-
1 планка замка
-
2 лицевая планка замка
General subject: front plateУниверсальный русско-английский словарь > лицевая планка замка
-
3 планка
fпланка дверной ручки, внутренняя
—FRA plaque f avec trousITA piastrina f forataPLN tarcza f zamka, wewnętrznaRUS планка f дверной ручки, внутренняясм. поз. 1168 на
планка дверной ручки, наружная
—FRA plaque f avec taraudageDEU Drückerschild m (mit Gewinde)ITA piastrina f filettataPLN tarcza f zamka, zewnętrznaRUS планка f дверной ручки, наружнаясм. поз. 1170 напланка для крепления гармоники к соединительной раме
—FRA platine f de fixation du souffletDEU Befestigungsleiste f zum VerbindungsrahmenITA piastrina f di fissaggio del mantice al telaio di accoppiamentoPLN listwa f mocująca ramy sprzęgowejRUS планка f для крепления гармоники к соединительной рамесм. поз. 1467 на
—FRA support m du galetDEU Rollenhalter mENG roller bracketITA supporto m del rulloPLN wspornik m rolkiRUS планка f для крепления роликовсм. поз. 1478 на
планка для крепления уплотнения
—FRA platine f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für TürdichtungITA piattina f di fissaggio della guarnizionePLN listwa f mocująca uszczelkęRUS планка f для крепления уплотнениясм. поз. 1099 на
—FRA renfort mDEU Versteifung fENG stiffenerITA rinforzo mPLN wzmocnienie nRUS планка f жёсткостисм. поз. 1258 на
планка замка, лицевая
—FRA têtière fDEU Schloßstulp mENG edge-plateITA bocchetta fPLN czoło n zamkaRUS планка f замка, лицеваясм. поз. 1174 на—FRA frein m d’écrouDEU Muttersicherung fENG support plateITA arresto m del dadoRUS планка f крепления гайкисм. поз. 1453 напланка крепления резинового суфле
—FRA plaque f de fixation de l’obturateurDEU Klemmplatte fITA piastra f di fissaggio dell'otturatorePLN płytka f narożnikaRUS планка f крепления резинового суфлесм. поз. 1502 на
планка крепления резинового уплотнения
—FRA bande f de fixation du jointDEU Befestigungsleiste f für Dichtung fITA nastro m di fissaggio della guarnizione di tenutaPLN listwa f dociskowa uszczelkiRUS планка f крепления резинового уплотнениясм. поз. 1225 на
, 
планка регулятора тормозной колодки
—FRA bielle f guideDEU Führungsstange fENG alignment rodITA biella f di guidaPLN prowadnik m trzymakaRUS планка f регулятора тормозной колодкисм. поз. 553 на
планка, крепящая
—FRA couvre-joint mDEU Deckleiste fENG roof battenITA coprigiunto mPLN listwa f oslonnaRUS планка f, крепящаясм. поз. 1000 на
, 
планка, направляющая
—FRA coulisseau mDEU Gleitstück nENG sliding gearITA corsoio mPLN łącznik m wieszakówRUS планка f, направляющаясм. поз. 1071 на
FRA cale fDEU Führungsschiene fENG packingITA spessore mPLN prowadnica fRUS планка f, направляющаясм. поз. 2066 на
планка, опорная
—FRA plaque f d’appuiDEU Grundplatte fENG base plateITA piastra f d'appoggioPLN płytka f przylgowaRUS планка f, опорнаясм. поз. 1555 на
планка, предохранительная
—FRA plaque f de sûretéDEU Sicherungsplatte fENG safety plateITA piastra f di sicurezzaPLN płytka f zabezpieczającaRUS планка f, предохранительнаясм. поз. 286 на
планка, запорная
—FRA fouillot m de condamnationDEU Riegelnuß fENG locking plateITA nasello m di bloccoPLN orzech w ryglaRUS планка запорнаясм. поз. 1153 на
-
4 планка
ж. bar, strip -
5 планка
1) General subject: a strip of board, a strip of wood, cleat, crossbar, gib, lag, ledge, plank, slat, splint, splinter, stave, strip of board (доска), take off, take-off2) Naval: scantling3) Sports: bar4) Military: bar (к знакам отличия)6) Construction: baston, lath, (разделительная) slip, jointing8) Architecture: planch9) Mining: baffle, baffle plate (в вашгерде), connector (цепи врубовой машины), tie11) Polygraphy: (для пробивки отверстий) die12) Textile: facing, placket (на одежде)13) Information technology: bail14) Oil: plank (деревянная)15) Mechanic engineering: cleet18) Automation: (тонкая) shim21) Makarov: bat (мотовила), reel bat (мотовила), shim (тонкая) -
6 планка
batten, cleat, lath, placket, plaquet, slat, spline, strip, strap* * *пла́нка ж.
bar, stripпла́нка боковы́х уклоне́ний ( планового навигационного прибора) ав. — course (deviation) barглисса́дная пла́нка ( навигационно-пилотажного прибора) — glide-slope (indicating) barдистанциони́рующая пла́нка — spacer barпла́нка для крепле́ния де́келя полигр. — tympan barзажи́мная пла́нка — clamping plateпла́нка замка́ — plankке́гельная пла́нка — mould bladeки́повая пла́нка — (mooring) chockки́повая, закры́тая пла́нка — closed chockки́повая, откры́тая пла́нка — open chockкольцева́я пла́нка ( прядильной машины) — ring-railкурсова́я пла́нка ( навигационно-пилотажного прибора) — localizer (indicator) barмонта́жная пла́нка эл. — wiring stripпла́нка мотови́ла — reel bat, reel board, reel fan, reel slatпла́нка нитепрово́дников текст. — thread-guide [lappet] railпла́нка ороси́теля — slatпа́зовая пла́нка мор. — seam stripстыкова́я пла́нка мор. — butt stripштормова́я пла́нка мор. — fiddle [storm] rack -
7 планка крепления внутренних деталей замка дробового ружья
Arms production: bridleУниверсальный русско-английский словарь > планка крепления внутренних деталей замка дробового ружья
-
8 планка на коробе пулемёта для направления движения замка
Arms production: switchУниверсальный русско-английский словарь > планка на коробе пулемёта для направления движения замка
-
9 запорная планка
( замка) keeper, ( дверного замка) strike plate -
10 запорная планка
1) Engineering: blocker plate, blocking plate, keeper (замка), lock bar, lock strap, locking bar, locking plate, lockplate, plate lock, strike plate (замка)2) Construction: striker (врезного замка), keep (для засова/ригеля дверного замка)3) Automobile industry: strike plate4) Makarov: strike plate (дверного замка) -
11 дверная планка врезного замка
Construction: combined escutcheon plateУниверсальный русско-английский словарь > дверная планка врезного замка
-
12 накладка
ж.1. ( планка для висячего замка) cover plate / strap / piece2. (из чужих волос и т. п.) hair-piece, false hair3. разг. (ошибка, промах) slip, blunder -
13 накладка
I ж( річ)1) thing laid on; trimming ( of a dress); ( з чужого волосся) hair-piece, false hair2) тех. lap, strap, cover plate, fishplate; ( планка для висячого замка) cover plate/strap/piece; bracketII ж(помилка, промах) slip, blunder, mess-up -
14 наличник
* * *нали́чник м. (планка вокруг окна, двери)
casingбу́ксовый нали́чник ж.-д. — axle box liner; jaw linerдверно́й нали́чник — door casingнали́чник накова́льни — palletоко́нный нали́чник — window casingнали́чник подоко́нника — window apron -
15 наклад
1) (планка для висячего замка)
cover plate/strap/piece; bracket тех.
2) (из чужих волос)
hair-piece, false hair:
3) разг. (ошибка, промах)
slip* * *муж. -
16 накладка
1) (планка для висячего замка)
cover plate/strap/piece; bracket тех.
2) (из чужих волос)
hair-piece, false hair:
3) разг. (ошибка, промах)
slip* * ** * *cover plate/strap/piece; bracke* * * -
17 накладка
ж.1) ( планка для висячего замка) cover plate / strap / piece2) (из чужих волос и т.п.) hairpiece, false hair3) разг. (ошибка, промах) slip, blunder, mess-upс э́тим (де́лом) вы́шла накла́дка — there was a problem / mess-up with that
См. также в других словарях:
планка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. [лат. planca] 1. Небольшая продолговатая, гладко обстроганная дощечка или металлическая пластинка. П. наружной защёлки. Планки оконных рам. Сорвать планку замка. Орденская п. (прикреплённые на пластинку маленькие… … Энциклопедический словарь
планка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. (лат. planca) см. тж. планочный, планочка 1) Небольшая продолговатая, гладко обстроганная дощечка или металлическая пластинка. Пла/нка наружной защёлки. Планки оконных рам. Сорвать планку замка … Словарь многих выражений
лицевая планка — 3.11 лицевая планка: Деталь врезного замка (защелки) с отверстием для вывода и направления хода засова, засова защелки, служащая для крепления замка (защелки) к торцу дверного полотна. Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взлом замка — 3.1.26 взлом замка: Нештатные действия, с помощью которых замок устраняется как препятствие перед защищаемой зоной путем его разрушения (инструментом, химическим реактивом, взрывчатым веществом). Источник: ГОСТ Р 51053 97: Замки сейфовые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
декоративно-лицевая планка — 3.12 декоративно лицевая планка: Деталь, устанавливаемая на лицевую планку врезного замка (защелки) для декоративного оформления корпуса замка (защелки). Источник: ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взлом замка (взлом) — 3.1.8 взлом замка (взлом): Способ открывания замка, при котором происходит полное или частичное разрушение конструкции замка. Примечание После криминального открывания замок продолжает нормально функционировать, хотя его надежность может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитно-декоративная планка — 25. Защитно декоративная планка Изделие, устанавливаемое на дверях или окнах, служащее для декоративного оформления ручки, цилиндрового механизма замка, отверстия для ключа или для защиты цилиндрового механизма от принудительной поломки (черт. 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитно-декоративная планка — – изделие, устанавливаемое на дверях или окнах, служащее для декоративного оформления ручки, цилиндрового механизма замка, отверстия для ключа или для защиты цилиндрового механизма от принудительной поломки. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
защитно-декоративная планка — изделие, устанавливаемое на дверях или окнах, служащее для декоративного оформления ручки, цилиндрового механизма замка, отверстия для ключа или для защиты цилиндрового механизма от принудительной поломки. (Смотри: ГОСТ 27346 87. Изделия замочно… … Строительный словарь
ГОСТ 5089-2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия — Терминология ГОСТ 5089 2011: Замки, защелки, механизмы цилиндровые. Технические условия оригинал документа: 3.15 «свертыш»: Упрочненная деталь, используемая для криминального разрушения механизма секретности сувальдного замка. Определения термина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27346-87: Изделия замочно-скобяные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27346 87: Изделия замочно скобяные. Термины и определения оригинал документа: 7. Врезное замочно скобяное изделие Изделие, полностью врезанное в дверь или окно, лицевая поверхность которого находится в одной плоскости с торцом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
